Daniela Gigante
Freelance Translator
Welcome to my professional website
"Helping companies, industries, professionals & translation agencies translate and communicate effectively.
Providing a distinct advantage to my clients"
Freelance translator and language professional, with about 10 years of experience in the translation field (technical, legal, medical, marketing and business).
As an Italian native speaker I translate into my native language, but I am specialized and experienced in translating into my working languages as well (German, English).
Translation sectors:
Technical Translations
Legal Translations
Translations for medical devices
Corporation and business translations
Working Languages: English - German - Italian
Contacts:
Address:
Naples/Modena - Italy
Phone:
(0039) 3396574754
e-mail:
skype: danielagigante
facebook
twitter (DanyGigante)
whatsapp
VAT-No.:
IT 03230150363
A.N.I.T.I. Member N. 3413
Language Translator
(Legge Professioni N. 4/2013)
Master's Degree in Modern Foreign Languages and Literatures
Master's Degree in Translations for Special Purposes
Professional competencies according to the
European Standard UNI EN 15038 Translations-Services Standards
more than 10 Years Translation Experience
Translation Services from/into
English, German, Italian
Quotation per source word, line, page, hour, flat rate according to the specific service
TRANSLATION DOCUMENT TYPES
agreements, company documents, articles, booklets, books, brochures, business letters, catalogues, contracts, internal documentation, corporate letters, data sheets, legal consent, leaflets, manuals, newsletters, reports, instructions, technical instructions user guides
available online & nationally - internationally
for
online & on site translation, terminological and language consulting services
my key words
... accuracy, methodology, terminology, precision, dictionaries and glossaries, style guide compliance, Quality Assurance, confidentiality, reliability, direct and pro-active collaboration with clients, responsibility ...
German Translator - Firmeninterne Dokumente - language translator - language classes - Fachübersetzungen - technische Übersetzungen - translation services - document translation - proofreading & review - German language - Italian language - English language - Korrekturlesen - business translations - law translations - traduzioni professionali tecniche e giuridiche